Netflix'in yeni gençlik komedisinde çok sayıda İngiliz marka ismi ve vücut parçalarına yönelik örtmeceler yer alıyor, peki tüm bunlar ne anlama geliyor?
Netflix'in yeni gençlik komedisi Sex Education, Britanya'daki altıncı sınıf bir kolejde geçmesine rağmen Amerikanizmlerle dolu olabilir, ancak dizinin yönetmeni Ben Taylor'ın söylediği gibi dizide Amerikan etkisi var, ancak İngiliz içerikleri var.
İngilizlerin önemli katkılarından biri senarist Laurie Nunn tarafından yaratılan senaryodur. Birçoğu Amerikalı izleyicilerin kafasını biraz karıştıran İngiliz terimleri, argoları ve referanslarıyla dolu.
İşte başlamanız için kullanışlı bir başlangıç. Herhangi birini kaçırdık mı?
- Netflix'in Sex Education dizisi bir İngiliz okulunda geçiyor; peki neden bu kadar Amerikan hissi veriyor?
- Netflix'in Sex Education kadrosu, okuldaki en dikkat çekici seks eğitimi derslerini hatırlıyor
- Bülten: En son TV ve eğlence haberlerini doğrudan gelen kutunuza alın
1. Butlinler
Maeve, Sex Education'ın başlarında şunları söylüyor: 'Butlins'te tanıştığım o adama iki buçuk el işi verdim. Ah, genç aşk.
Bilginize, Butlins, Birleşik Krallık'ta giderek daha retro hale gelen büyük sahil tatil beldelerinden oluşan bir zincirdir.
2. 'Bisikletli İsa'
Şaşkınlık veya şoku belirten bir ünlem.
3. Aptal
Maeve, Amy'nin ev partisinin 'geri zekalılarla dolup taştığını' söylerken, onun ev partisi hakkında lanet bir değerlendirme yapıyor.
Kretin aptal bir insandır ve salatada kullanılan 'kruton' ile karıştırılmamalıdır.
4. Kıvırcık Kirli
Adam, Eric'in Kıvırcık Wurly'sini çalar, onu küçük bir koni şekline sokar ve tehditkar bir şekilde bütünüyle yutar.
Peki Kıvırcık Wurly nedir Allah aşkına?!
Bu, elbette sütlü çikolatayla kaplanmış, altın rengi karamelin girdap şeklinde bir merdiveninden oluşan bir çikolata barı.
5.Fiesta dergisi
Otis'in mastürbasyon yapmaya çalıştığı dergi, 1960'larda popüler olan Fiesta adlı İngiliz yumuşak çekirdekli pornografik dergisidir.
6. Düğme
Bir kapı kolu, bir kapı kolundan daha fazlası olabilir: bir penis olabilir.
7. Tuvalet
Tuvalet, Otis'in ilk terapi seanslarından birinin yeri olan tuvalettir.
8. Git
Adam, Otis'in oturma odasının duvarında minge benzeri bir tablo görünce şaşkına döner.
9. Monged
'Monge almak ister misin?' Adam, Otis'e otunun bir kısmını ikram ederken sorar. (Monged olmak uyuşturucunun, genellikle de otun etkisi altında olmaktır.)
Otis reddetse de Jean daha sonra bunu kabul eder ve Adam'la kaynaşır.
10. Sevişmek
Sevişmek, seks yapmak anlamına gelir; bu terim, Kanadalı bir İngiliz ulusal hazinesi tarafından oynandığını söylemeye cesaret edemezsin resmi Austin Powers tarafından popüler hale getirildi. Şagadelik bebeğim!
11. Cesaret
Cesaret meni için başka bir kelimedir, ancak biz gerçekten Jean'in 'erkek sütü' önerisini tercih ediyoruz.
12. İndir
Maeve, Amy'nin partisinde Otis ve Eric'le tanıştığında Eric'e 'Wotsit'e benzediğini' söyler.
AKA çok turuncu, Cheetos'tan farklı olmayan peynir aromalı mısır puf cipsi markası gibi.
Rica ederim.
Sex Education artık Netflix'te