BBC'nin Dünyalar Savaşı'nın kitaptan farklı 6 büyük yolu

Bu yarışma artık kapanmıştır

The War of the Worlds uyarlamalarının çoğunda büyük bir sorun var: ortam. Orson Wells'in 1938'deki kötü şöhretli radyo dramasından Steven Spielberg'in gişe rekorları kıran filmine kadar, neredeyse tüm yeniden anlatımlar, Marslıların orijinal 1879 romanının arka planını görmezden gelerek ABD'de ortalığı kasıp kavurduğunu gördü.

Yeni BBC One üç bölümlük dizide durum böyle değil. Başrollerini Eleanor Tomlinson (Amy) ve Rafe Spall'ın (George) paylaştığı bilimkurgu draması, ilk kez yazar HG Wells'in hayal ettiği gibi 20. yüzyılın başında Surrey'de geçiyor.

• Dünyalar Savaşı spoilersız önizleme: Sağlam ve ilginç bir uyarlama

Yani, bunu akılda tutarak, izleyiciler dizinin orijinal kaynak materyale sıkı sıkıya bağlı kalmasını bekleyebilirler, değil mi? Tam olarak değil.

Gösteri yazarı Peter Harness, dürüst olmak gerekirse, kitlesel olarak sadık olmadığını söyledi. RadioTimes.com ve setteki diğer yayınlar. Bunun ruhu, sadık olmaya çalıştığım şeydir. Ama aynı zamanda yeni yapmak ve beklenmedik bir şeymiş gibi hissetmek istedim.

Başka bir deyişle, orijinal kitabın hayranları, kaynak materyalde birçok değişiklik fark edebilir. Gibi…

1. Şovun erkek başrolünün aslında bir adı var

Özellikle George – Rafe Spall'ın canlandırdığı gazeteci. George, tüm hikaye boyunca isimsiz kalan bir adam olan orijinal kitabın anlatıcısına dayanan bir karakterdir. Ve tek kişi o değil: Ogilvy (TV dizisinde Robert Carlyle tarafından canlandırılan astronom) dışında tüm ana karakterlerin adı romanda yok.

George, TV şovunda mücadele eden bir gazete yazarı olarak hayal edilirken, orijinal metnin anlatıcısı kendisini felsefi temalar üzerinde tanınmış ve tanınmış bir yazar olarak sadece kısaca tanımlar. Ve temelde onun hakkında öğrendiğimiz kadarıyla, kitap herhangi bir karakterden ziyade eylem ve olaylara odaklanıyor.

Harness, kitabın daha çok bir gazetecilik parçasına benzeyen bir röportaj parçası olduğunu açıklıyor. Orijinal metin, karakterlerin zihinsel durumuna değiniyor, ancak gerçekten çok derinlere inmiyor. [TV şovu ile] zorluk, hikayedeki daha büyük set parçalarının ve büyük anların altında bir karakter dramasının mimarisini inşa etmekti.

2. Eleanor Tomlinson'ın karakterinin bir çok daha büyük rol

Aslında, Amy tartışmalı bir şekilde kitapta yok. Anlatıcının HG Wells'in hikayesinde bir ortağı olsa da, Marslılar karaya çıktıktan kısa bir süre sonra onu Leatherhead'e bırakır, ancak hikayenin sonunda onunla tekrar bir araya gelir. Ve tüm kitaptaki en dikkate değer kadın.

Harness, hikayeyle yapmak istediğim en büyük şeydi: ona bir kadın başrol verin, diyor. Amy, George'dan çok daha fazla bir aksiyon karakteri. Değişen dünyayla daha fazla başa çıkma yeteneğine sahiptir. Ve o çok daha hassas.

3. Mars gemileri steampunk görünümlerini düşürdü

Gösteride, Marslılar büyük girişlerini gizemli dev dairesel bir küre içinde yapıyorlar (küresel kürenin aksine değil). Daleklerin Doctor Who'da kullandığı boş gemi ). Ve öldürme çılgınlığına başladıklarında, uzaylılar Steampunk'tan uzak devasa fütürist yürüyüşçüler üzerinde Dünya'yı dolaşıyor.

Bu, uzaylıların, Wells'in ayaklıklar üzerindeki kazanlar olarak tanımladığı ölümcül üçayaklar üzerinde gezegeni terörize etmeden önce metalik içi boş bir silindire indiği orijinal kitaptan çok büyük bir değişiklik.

The War of the Worlds'ün (Getty) 1906 baskısından Regent Street ve Piccadilly'de Londralıların üzerinde uçan bir Marslı savaş makinesinin bir illüstrasyonu.

Neden takas? Peter Harness'in açıkladığı gibi, uzaylıları modern izleyiciler için korkutucu hale getirmek çok önemliydi.

[The War of the Worlds] ilk çıktığında, uzaylı medeniyetlere bakan insanların beklediği şey bu olmalıydı.

Ancak günümüzde, bu [görünüm] farklı bir rezonansa sahip. Bu steampunk ve neredeyse onu daha çok 'tür bilen' bir şekilde yapıyor, bu da hikaye hakkında belki de yapmak istemediğim bir açıklama yapacak - bir şekilde nostaljik veya rahat.

joe hapishanede egzotik mi

Bence, gerçekten, o uzaylılarla ilgili önemli olan, onları tanınmaz, anlaşılmaz ve ürkütücü kılmaktı.

Şöyle ekledi: Sanırım Marslılara, daha kristal ve organik olarak tartıştığımız ve büyüyüp yenilenebilen kendi tür teknolojilerini vermeye çalıştık. Bu belki de bugün nanoteknoloji açısından düşündüklerimizle daha uyumludur.

4. Marslılar, çıkarma gemilerinin dışına çıkmayı göze almazlar

Dünyalar Savaşı'nın birinci bölümünden sonra büyük bir soru soruyor olabilirsiniz: Marslılar gerçekte neredeler?

Tripodlar ve gizemli çıkarma gemileri Edward dönemi sürreyinde azgın görünse de, gerçek uzaylılar görünmüyordu. Bununla birlikte, HG Wells'in orijinal romanında, Marslılar oldukça erken bir zamanda ortaya çıkıyor.

Kitapta, anlatıcı uzaylıların - V şeklinde ağızlı ayı büyüklüğünde yaratıklar ve Gorgon dokunaç grupları olarak tanımlanan canavarların - inişten hemen sonra iniş gemilerinden çıktığına tanık oluyor. Ancak bakan insanlarla dostça bir tanışma ve selamlaşmadan pek hoşlanmazlar. Dünya'nın yerçekiminin ağırlığından sakatlanan uzaylılar, basit hareketler yapmak için mücadele ediyor ve garip atmosfer tarafından nefes nefese bırakılıyor.

Marslılar, ancak insanlar başlangıçta beyaz bir bayrak taşıyarak kaçtıktan ve geri döndükten sonra ölümcül ısı ışınlarını serbest bırakırlar.

HG Wells'in (Getty) 1906 tarihli The War of the Worlds baskısından uzay gemisinden çıkan bir Marslının bir illüstrasyonu

5. Mars istilasına bir tarih verilir. Bir çeşit.

Bu yeni uyarlamanın ayarının orijinal kitaba sadık olduğunu söylediğimizi hatırlıyor musunuz? Eh, roman aslında göstermiyor kesinlikle işgal gerçekleştiğinde.

Orijinal romanda anlatılan karakterler, teknoloji ve araçlar, aksiyonun kitabın ilk yayınlandığı zaman (1897) civarında gerçekleştiğini öne sürse de, kesin bir tarih verilmez.

Ancak BBC uyarlaması izleyicilere çok daha iyi bir fikir veriyor. Gösteride atıfta bulunulan haberlere göre, Marslılar Rus-Japon savaşının eşiğine geliyorlar ve dramayı 1903'ün sonlarında veya 1904'ün başlarında yapıyorlar.

Bu ayrıntıyı neden eklediniz? Harness, orijinal kitaptaki bir dizi 'karşıtlığı' (Mars ve güneş Dünya'nın tam karşı tarafındayken) açıklayan bir pasajın, HG Wells'in de hikayesini aynı zamanda kurduğunu öne sürdüğünü savunuyor.

Baktığımda, Wells'in aslında kitabı yaklaşık 1904'e yerleştirdiğini düşünüyorum. Gelecekte sadece biraz ayarlıyor, dedi.

Bunu ben yansıtıyor olabilirim, ama gerçekten onu 20. yüzyıla biraz dürttüğünü düşünüyorum. Bu yüzden o zaman ayarlamaya karar verdim.

6. 'Kızıl Dünya'

Dizinin ilk bölümünde, tozlu kırmızı bir manzaranın yüzeyinde hareket eden kapüşonlu figürlerin uğursuz sahneleri yer alıyor. Ancak, ilk bölümün sonunda öğrendiğimiz gibi, bu kırmızı dünya kesinlikle Mars değil, Dünya'da gelecekteki bir görüntü. Bu kapüşonlu figürler aslında Amy ve o ve George'un şimdi birkaç yaşında olan oğlu.

Bu sadece ilginç bir bükülmeyi değil, kitaptan büyük bir farklılığı temsil ediyor. Mars istilası insan ırkını yok etmekle tehdit etse de, sadece birkaç hafta sürer. Amy, Mars'ın ilk inişi sırasında henüz hamileliğinin ilk aşamalarında olduğu için, dizide uzaylı saldırısının uzun yıllar süreceği açık.

Neyse, bir noktada durduğunu varsayarsak.

The War of The Worlds Pazar günleri saat 21:00'de BBC One'da yayınlanıyor