1981'de, beklenmedik bir Almanca film tüm kuralları çiğnemek için ortaya çıktı. İkinci Dünya Savaşı denizaltısının günlük rutinlerini takip eden Das Boot, o zamanlar savaş sonrası Almanya'dan çıkan en pahalı uzun metrajlı filmdi. Ve şimdi ülkenin en pahalı televizyon programlarından birine uyarlandı.
İlan
Birden fazla Oscar adayı olan film, bizi U-96'nın yelken öncesi kutlamalarının kabadayılığından, Atlantik'teki Müttefik gemileriyle yapılan kedi-fare çarpışmalarının stresine ve derin hücum saldırılarının düpedüz dehşetine götürdü.
Denizcilerin işlerinin acımasız prosedürleri ve savaşlar arası can sıkıntısı, acımasız ve klostrofobik yakın çekimde kaydedildi. Ama her şeyden önce kendini sundu Donanma sinema izleyicilerinin Amerikan gişe rekorları kıran filmlerde görmeye alışık olduğu karikatürize kinayeler değil, kanlı canlı bireyler olarak, savaş karşıtı gündemi şok edici bir şekilde aktarıldı.
Bizi yönetmen Wolfgang Petersen'den (In the Line of Fire, Air Force One) yıldız Jürgen Prochnow'a (Dune, Beverley Hills Cop II) ve hatta besteci Klaus Doldinger'e (The Line of Fire, Air Force One) büyük başarı yakalayan bir dizi Cermen yetenekle tanıştırdı. NeverEnding Story), tema melodisi yeni seride ustaca yankılandı.
Jürgen Prochnow, 1981 filminde U-boat Kapitänleutnant'ı canlandırdı. © Columbia Tristar
Film gibi, yeni 26,5 milyon Euro'luk sekiz bölümlük dizinin hikayesi de U-boat ustası Lothar-Günther Buchheim'ın kitaplarından alınmıştır. Ancak yeniden Başlama, film bittikten aylar sonra, 1942 sonbaharında kuruldu ve drama, Fransa'daki Direniş hikayesinin yanı sıra U-612'nin yolculuğunu da içerecek şekilde açıldı.
Dizi Almanya'da şimdiden olumlu eleştiriler aldı ve geçen ay İtalya'da Sky'daki ilk çıkışında Das Boot, ödemeli TV'de bir Avrupa yapımı için şimdiye kadarki en iyi reytingleri elde etti.
Sky Deutschland'ın orijinal yapımdan sorumlu kıdemli başkan yardımcısı Marcus Ammon, en başından beri ortaklarımızla birlikte çok katmanlı ama eğlenceli bir hikaye ve olağanüstü bir oyuncu kadrosuyla olağanüstü bir şey yaratabileceğimize ikna olmuştuk. Şimdi ikinci bir sezon üzerinde çalışmak için sabırsızlanıyoruz.
Dizide, tecrübesiz ama ilkeli genç kaptan Klaus Hoffman (Rick Okon) ile askeri protokolden angajman kurallarına kadar her konuda anlaşamayan ilk Nöbetçi Subayı (August Wittgenstein) arasında hızla gerilim yükseliyor. Her ikisi de inandırıcı geçmiş hikayelerle dolu.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, solda) Kaptan Hoffman (Rick Okon) ile göz göze gelmiyor
Bu arada Fransız anakarasında, işgal altındaki Fransa'daki La Rochelle'deki denizaltı üssüne atanan Alsace doğumlu Alman tercüman Simone Strasser'i (Vicky Krieps) takip ediyoruz.
küçük simya alet nasıl yapılır
Tehlikeli oyun: Vicky Krieps, Alman çevirmen Simone Strasser'ı oynuyor
Ancak Simone'un sadakati, filizlenen Direniş hareketinde yatmaktadır ve onun Amerikan gerillası Carla Monroe (Sex'in Ustası Lizzy Caplan) için yaptığı gizli faaliyetler, Gestapo şefi Hagen Forster'ın (Tom Wlaschiha) gözetimi altında gerçekleştirilmelidir. Kim Simone'a istenmeyen bir parıltı verdi.
Mükemmel oyuncu kadrosu arasında, ikincisi, diğer kaliteli şovların izleyicilerine aşina olacak bir yüze iyi bir örnektir (Wlaschiha, Game of Thrones'da Lorathi suçlu Jaqen H'ghar olarak göründü).
Gestapo şefi Hagen Forster (Tom Wlaschiha), Simone'un gerçek niyetinden habersizdir.
Ve nereden bakarsanız bakın, başkaları da var. Better Call Saul hayranlarının talihsiz Alman mimar Werner olarak tanıyacağı Rainer Bock, burada Nazi komutanı Gluck'u canlandırırken, Vincent Kartheiser (Mad Men'in kendi kendine hizmet eden Pete Campbell) bir Amerikan quisling'i olarak karşımıza çıkıyor.
Münih, La Rochelle, Prag ve Malta'da 105 gün boyunca çekilen Das Boot, şimdiden 100'den fazla bölgeye satıldı. Yönetmen Andreas Prochaska, projeye katılmanın büyük bir sorumluluk olduğunu kabul ediyor. Adeta bir marka gibi olan bu unvanla bir şeyler yaptığınızda tüm dünyada bilinirlik kazandığınızı bilirsiniz.
Sonuçta orijinal filmle alakası yok. Ve La Rochelle'deki hikaye, işgal sırasında Alman ve Fransız ilişkilerine bakış açısını gerçekten genişletiyor.
Savaş zamanı dramlarının sık sık kimsenin olmadığı bir yorgun klişeler diyarına dönüşme riski vardır. Ancak bu tür tehlikeler yalnızca ana dillerinde (Almanca, Fransızca, İngilizce) konuşan karakterlerle değil, aynı zamanda girişimin kapsamıyla da önlenir. Bu hem pahalı hem de geniş bir televizyon.
Das Boot, Fransa'nın La Rochelle kentindeki eski WW2 denizaltı kaleminde çekildi
Bu, kameranın yukarıdan aşağıya, bir tepeye süzüldüğü ilk çekimden itibaren fark ettiğiniz bir şeydir. Denizaltı dalgaları kırdığı gibi. Ve rıhtımdaki denizaltı sahneleri, İkinci Dünya Savaşı'nda gerçek bir Alman deniz üssünün bulunduğu La Rochelle'de çekildi. Sadece orijinal filmde değil, Raiders of the Lost Ark'ta da mekan olarak kullanılmış.
50'den fazla stil
Ancak Steven Spielberg'in gişe rekorları kıran çizgi film kötü adamları, Das Boot'un kesin bir rotayı yönlendirdiği klişeleştirme türüdür. Yönetmen Andreas Prochaska, dört oğluyla genç erkeklerin neden Alman ordusu ve denizaltı görevi için gönüllü olduklarını keşfetmeye hevesli. O zamanlar herkes kötü bir Nazi değildi. Sıradan insanlar da vardı ve propagandaya kanmış olmalılar.
Das Boot'ta şoke etmek istediğinizi düşündüğünüz sahneler var - ve bunu yapın. Yapımcıların bir tür revizyonist gösteri sunmaları sorumsuzluk olur ve vahşet, ister kişisel ister toplu olsun, yıkıcıdır. Bu kuyudan kimsenin çıkmadığını söylemek doğru olur.
Sky Deutschland'dan Marcus Ammon, Das Boot'u yeniden işletmeye almanın kolay bir karar olduğunu söyledi. Her on yılda bir böyle bir marka üzerine inşa etme fırsatınız olur. Hikaye, savaş bitene kadar devam edebileceğiniz şekilde yazılmış.
Dizi açıkça klas bir çaba, karakterlerinin derinliklerine inmeye çalışan ve sıra dışı olayların sıradan insanlar üzerindeki etkisini gösteren bir seri. Tıpkı Alman sloganı olan 1981 Das Boot gibi Aklın sonuna bir yolculuk , kelimenin tam anlamıyla aklın sonuna bir yolculuk anlamına gelir…
İlanDas Boot, 6 Şubat Çarşamba akşamı saat 21.00'den itibaren Sky Atlantic'te çift bölüm halinde gösteriliyor.