Bu yarışma artık kapanmıştır
Çok satan romancı Jojo Moyes, çalışmalarının beyaz perdeye uyarlanmasına yabancı değil: 2012 yılında Senden Önce Ben adlı romanı daha önce 2016'da bir filme çevrilmişti ve başrollerde Emilia Clarke ve Sam Claflin vardı.
Reklamcılık
Ancak yeni uyarlama The Last Letter From Your Lover'ın farklı olduğu nokta, Moyes'in senaryonun arkasında olmamasıdır - bu sefer senaristler Nick Payne (The Sense of an Ending) ve Esta Spalding (Central Florida'da Bir Tanrı Olmak Üzerine) onu elden geçirdiler. orijinal roman , yol boyunca birkaç önemli değişiklik yaparak.
Moyes, bunun nedeninin, yapım sürecinin yaklaşık 10 yıl sürmüş olmasıydı, diye açıklıyor. TV Rehberi . Yani orijinal senaryo, ben senaryo yazmaya başlamadan önce yazılmıştı!
Ama sonraki aşamalarda çokça yer aldım, diye ekliyor. Senden Önce Ben'de çok iyi bir deneyime sahip olduğum için, yönetmen ve oyuncularla işbirliği içinde çalıştığım için, sanırım beni filmde tanıyan çoğu insan artık engelleyici bir varlık olmayacağımı biliyor - ki bence bazı yazarlar yanlışlıkla olur.
Süreci anlıyorum ve işin içinde belli bir diplomasi olduğunu anlıyorum. Ayrıca gıda zincirindeki yerimi de biliyorum, ki bu temelde yemek kamyonundan daha aşağıdır! Filmdeki bir yazar için gerçek bu.
Yani evet, aslında farklı oldu Senden önce ben ] ama gerçekten zevkliydi. Son dakikada işleri düzeltmeme yardım etmemi isteyen işbirlikçi bir yönetmenle çalışıyorsam, açıkçası hayalim bu. Bunu yapmayı seviyorum.
Peki romanda ne gibi değişiklikler yapıldı? Bilmeniz gereken her şey için okuyun.
Farklılıkları filme almak için Sevgilinizden Son Mektup kitabı
Başrollerini Felicity Jones ve Shailene Woodley'in paylaştığı film, kaynak materyale oldukça sadık ve onlarca yıl birbirinden ayrı ama birbiriyle bağlantılı iki aşk hikayesini anlatıyor.
Kitapta olduğu gibi, film, 1960'larda Jennifer adlı sosyetik bir sosyetik ile Anthony adlı bir gazeteci arasındaki tarihi bir aşk ilişkisini araştıran Ellie adındaki bir gazetecinin etrafında, bir dizi gizemli aşk mektubu bulduktan sonra dönüyor.
Filmde göründüğü şekliyle bu tarihi aşk ilişkisi kitaptakiyle neredeyse aynı olsa da, Ellie'nin kendi aşk hayatına beyaz perde için önemli bir değişiklik yapıldı.
küçük simyada bebek nasıl yapılır
Moyes'in romanında, Ellie'nin John adında evli bir adamla ilişkisi vardır, ancak bu karakter filmde hiçbir yerde görülmez - onun yerine Rory adında yepyeni bir karakter, aynı kişi için çalışan cana yakın (ve bekar) bir arşivci gelir. Ellie olarak yayın.
Ve bitiş de çok farklı: filmde Ellie, 60'ların hikayesinden iki sevgilinin izini sürüyor ve onları buluşmaya ikna ediyor, ancak kitapta böyle bir birleşme olmuyor.
E-posta tercihlerinizi yönetmek için burayı tıklayın.
Bunun yerine, roman, Ellie'nin Jennifer ve Anthony arasındaki ilişkiden kendi dersini alması ve filmde olmayan zorba kocasını terk etmesiyle sona erer (Ellie bunun yerine filmde son zamanlardaki bir ayrılıktan kurtuluyor).
Bu değişikliklerin bazılarının arkasındaki mantığı açıklayan Moyes şöyle açıklıyor: Asıl mesele, 13 yıl önce bu kitabı ilk yazdığımda, flört uygulamaları yoktu, o zamandan beri tüm flört manzarası tamamen değişti.
Bence buna atıfta bulunmadan günümüzü temsil etmesi gereken bir hikayeye sahip olmak çok garip olurdu, diye ekliyor. Ve bence bunların çoğu [senaryo yazarı] Nick Payne'di. Günümüzün planını gerçekten büyük ölçüde değiştirdi ve ben buna tamamen katılıyordum çünkü bunun yanlış hissettireceğini anladım.
Ve bence, bilirsin, herhangi bir tür sadakatsizlik hakkında yazmak bir meydan okumadır. Ve bence Jennifer ve Anthony hikayesiyle, bunu neden yargılamamanız gerektiği, neden ikisi için de gerekli bir şey olduğu çok açık hale geliyor.
Aslında kitapta yazdığım, bir aşk üçgeninin parçası olan Ellie'nin karakterinin, güdülerinin biraz daha az net olduğunu ve davranışlarının muhtemelen daha az takdire şayan olduğunu düşünüyorum.
Böylece nedenini görebiliyorum 2 Aldatma içeren olay örgüleri film için çok fazla gibi gelmiş olabilir ve günümüzün olay örgüsü için neyi değiştirdikleri konusunda hiçbir sorunum yok.
Şaşırtıcı bir şekilde Moyes, 60'ların hikayesinde yapılan nispeten az değişikliğe rağmen, filmin senaryoda ince ayarlar yapmaya geldiğinde daha çok dahil olduğu yönü olduğunu söyledi, sırf dil gibi konularda mükemmeliyetçi olduğum için ve 1960'larda kullanılmış olabilecek kelime türleri.
Ve Moyes için en önemlisi, romanın ruhunun aynı kalmasıydı - orijinal çalışmasının özüne müdahale etmediği sürece yapılacak önemli değişikliklerden son derece mutlu olduğunu söylüyor.
Dürüst olmak gerekirse, Ellie'nin kitaptaki karakterle aynı olduğunu düşünüyorum, diyor. Kitabın başındaki aynı dağınık, hafif hasarlı kişiydi, bu yüzden onun kim olduğunu kaybediyormuşuz gibi hissetmedim.
Ve diğer süreçlere dahil olmaktan öğrendiğim şey bu, savaşlarınızı seçmelisiniz. Bir sürü şey kaybedeceksiniz, çünkü sadece 120 sayfalık bir senaryonuz ve 500 kelimelik bir romanınız var, bu kaçınılmaz.
Bu yüzden bence en baştan çalışmanız gerekiyor: Bunun özü nedir? Bunun tonu nedir? Bunun ruhu nedir? Karakterleri korumak için ne yapmam gerektiğini hissediyorum?
Ve kişisel olarak, karakterlerin kim olduğunu ve kitabın ruhunu koruduğumuzu hissediyorum.
Açıkçası, Anthony O'Hare'i bir tür 1970'lerin hippisine ya da bilmiyorum kaykaycı bir adama çevirselerdi, çok farklı olurdu. Ama herkesin çok benzer bir vizyonu olduğu için şanslıydım.
Ancak Moyes, kesin ayrıntılardan ziyade romanın ruhunu yakalamakla daha çok ilgilense de, yine de kitaptaki bazı özel anların finale ulaştığını görmekten mutluydu.
Anthony ve Jennifer ilk tanıştığında, Scoop okuyor, ki bu ona takma adını veriyor, bu sadece biraz, sanırım Augustine [Frizzel, yönetmen] onlara Paskalya Yumurtası falan diyor, sadece bu fikri seviyorum bunu başaran o küçük şeylerden.
Sanırım Jennifer ve Anthony ile izlemeyi sevdiğim şey sadece akıcı bir dil, yatta birbirleriyle oldukça çevik oldukları bir sahne var.
Romancı Jilly Cooper'ın kullandığı harika bir tabir var ki, bu 'çaresiz kur yapma taklidi'dir. Ve bunu kitaptan filme oldukça fazla getirmeyi başardıklarını anlıyorsunuz gibi hissediyorum. Birbirlerini rahatsız ediyorlar ve bu, daha önce bir tür büyük bir aşk ilişkisine dönüştüğünü gösteriyor.
Düşündüğün şey şu, bu kişi neden benim dengesizliğimi bu kadar çok bozuyor? Ve hala gelen şey bu.
küçük simya dalgasıReklamcılık
The Last Letter From Your Lover 6 Ağustos 2021 Cuma günü İngiltere sinemalarında vizyona giriyor. Bu akşam televizyonda izleyecek bir şey mi arıyorsunuz? Seni koruduk. En son film haberleri ve önerileri için TV Rehberimize göz atın veya özel Filmler merkezimizi ziyaret edin.