Çok satan yazar Patrick Gale konuşur Radio Times'tan Patrick Mulkern İlk televizyon dizisi olan Man in an Orange Shirt hakkında. BBC'nin Gay Britannia sezonunda bir mücevher olan bu dokunaklı iki parter, kısmen baskıcı 1940'larda ve 2017'de geçiyor ve zaman içinde eşcinselliğe karşı tutumlarla çelişen bir aileyi gösteriyor.
(Yukarıdaki resimde: Patrick Gale, Thomas ve Michael'ı oynayan aktörler James McArdle ve Oliver Jackson-Cohen ile birlikte)
İlan
Radyo Saatleri: Turuncu Gömlekli Adam BBC'nin Gay Britannia sezonuna rahatça uydu ama anlıyorum ki bu bir tesadüf ve aslında birkaç yıldır planlanıyor…
Patrick Gale: Kesinlikle. Çok mutlu bir kaza. Gösteri, ilk buluşmadan ilk aktarıma kadar altı yıl sürdü ve yoğun bir şekilde özel bir saplantı gibi hissetmeye başladı. Başlangıçta BBC1 için sadece eşcinsel hayatlarına odaklanacak bir ana akım drama olarak planlanmıştı. Hala ana akım olduğunu düşünüyorum ve sadece eşcinseller ve doğdukları ailelerle ilgili - biraz benim romanlarım gibi.
- Turuncu Gömlekli Adam'ın kadrosuyla tanışın
- RadioTimes.com haber bülteni: En son TV ve eğlence haberlerini doğrudan gelen kutunuza alın
RT: Birinci bölüm BBC2'de (1,16m) bir gecede saygın reytingler elde etti, Twitter'da trend oldu ve izleyiciler ve eleştirmenler tarafından büyük beğeni topladı. Aldığı resepsiyon hakkında ne hissediyorsunuz?
Patrick Gale: Harika oldu. Kendi hayatlarının veya ebeveynlerinin hayatlarının onlara yansıdığını hisseden izleyicilerden inanılmaz derecede dokunaklı geri bildirimler alıyorum. Yayıncılarımın da oldukça memnun olduğundan şüpheleniyorum!
RT: BBC, geçen yüzyıldaki eşcinsel deneyimini kapsayan bir drama yazmanız için size geniş bir komisyon verdi. Bu ne kadar göz korkutucuydu ve aldığınız yaklaşımı nasıl geliştirdiniz?
Patrick Gale: Çok büyük, biraz ezici bir komisyondu ve kitlesel olarak gurur verici bir komisyondu. Çok daha az ticari bir teklifle başladım - başlığın resmiyle, her bir aşk hikayesinin oynadığı kulübeyle ve aynı aktör grubunun paralel roller oynamasıyla birbirine bağlanan üç farklı dönemde geçen üç drama. Hikayeleri daha fazla birbirine bağlamanın yollarını bulmaya teşvik edildim ve bu beni politika veya tarihten ziyade psikoloji ve duyguya yönlendirdi. Ancak, bize sıklıkla söylendiği gibi, kişisel olan politiktir ve bu tür hikayeleri derinden kişisel, yakın bir perspektiften anlatmak genellikle daha etkilidir, çünkü sonuçta siyasetin ve tarihin etkisini deneyimleme eğilimimiz budur. hayatımızın üzerine.
RT: Uzun zaman önce anneniz babanızın başka bir adamdan aldığı aşk mektuplarını keşfedip yaktığında, kendi ailenizin geçmişindeki bir sırdan ilham alan drama konusunda oldukça açık sözlüydünüz. Anne babanıza bu kadar özel bir meseleyi herkese açık olarak ifşa etmekten ne gibi rahatsızlık duydunuz?
Patrick Gale: Büyük çekincelerim vardı. Şovu geliştirmeye başladığımda babam çoktan ölmüştü ve hikayesinin en gizli, gizli kısmına hayal gücüyle derinlere inmek kısmen bir yas eylemiydi. Annem iki yıl önce – gelişim sırasında – öldü, bu da beni başka bir ketlenme katmanından kurtardı. Kardeşlerimden ikisi hala hayatta ve anlaşılır bir şekilde, babamın mezarına bir sır olarak götürdüğünü düşündüğü bir hikayeyi kamuoyuna açıklamamdan endişe ediyorlardı. Bununla birlikte, gösterinin aldığı ezici derecede sıcak tepki bana doğru olanı yaptığımı hissettiriyor. Onların üzücü sırrı, 1940'larda veya 1950'lerde birçok evlilik tarafından paylaşılan bir sır olarak çıkıyor. Flora aracılığıyla, eşcinsel karşıtı yasaların birçok heteroseksüel kadının yaşamları üzerinde nasıl yıkıcı bir etkisi olduğunu göstermeye özellikle hevesliydim.
RT: Evet, görünüşte bu, iki erkek çiftin (Thomas ve Michael, ardından Adam ve Steve) farklı zamanlarda gerçek aşkı bulmasına odaklanan bir eşcinsel draması olarak algılanabilir, ama aynı zamanda bana herkesten çok Flora'nın hikayesi gibi geliyor. Savaş sonrası dönemde Joanna Vanderham ve 2017'de Vanessa Redgrave tarafından oynanan iki bölüm arasındaki sabittir.
Patrick Gale: Kadın karakterleri yazmayı her zaman sevmişimdir çünkü kadınların hayatları erkeklerinkinden daha çok katmanlı ve çok daha karmaşık görünmektedir. Flora aracılığıyla sadece her on kadından birinin (eğer eşlerin yanında anneleri ve büyükanneleri de dahil ederseniz) eşcinselliğin kriminalize edilmesinin korkunç tavizlerini değil, aynı zamanda homofobinin gömülü utanç ve korkudaki köklerini de keşfetmek istedim. İnanılmaz derecede çok yönlü iki oyuncuya sahip olmak ve sonra Flora'yı hayata geçirmek pastanın üzerine krema oldu.
RT: Romanlarınızdan bazıları zamanla kesişiyor ve farklı on yıllardaki bir aileyi betimliyor. Rough Music (2000), günümüz ile 1968 arasında bir anlatı kurar; The Facts of Life (1995) 40'lı yıllardaki bir çiftten 90'lı yıllardaki torunlarına doğru ilerliyor… Bu yaklaşım Turuncu Gömlekli Adam'da çok güzel çalışıyor, ancak birinci ve ikinci filmler arasında neredeyse 70 yıl olduğunu fark ettim. Şimdi 80 yaşında olan Vanessa Redgrave, aslında savaş yıllarında bir çocuktu. Anlatmak istediğiniz hikayeyi kolaylaştırmak için zaman teleskopu yapmak zorunda mıydınız?
Patrick Gale: Tam olarak değil. Her zaman, çok zaman çerçeveli anlatılar işe yarayacaksa, o zaman her bir dizinin kendi kendine yeten bir drama olarak tek başına ayakta durması gerektiğine inandım. Çok katmanlı romanlarımı bu şekilde yazarım – her seferinde bir nokta veya bir karakter – ve aynısı burada da geçerliydi. Her bölüm, kendi endişeleriyle kendi hikaye yayı olarak tasarlandı ve ancak o zaman aralarındaki yankıları seçip vurgulamaya geldim. Yaşlı Flora, genç halinden çok farklı bir kadın. Hayatının en iyi bölümünü rol yaparak, tepkilerini denetleyerek, savunmasızlığının veya gizli utancının zorlu bir dış benlik aracılığıyla gösterilmesine karşı önlem alarak geçirdi.
RT: Gurur kelimesinin LGBT kimliğiyle bu kadar yakından ilişkili olduğu bir çağda, zaman içinde dalgalanan ana tema olarak utancı seçmiş olmanız ilginç. Michael'ın baskıcı 1940'larda neden utanç duyduğu açık, ancak 2017'de torunu Adam Flora'ya, hayatım boyunca utandığımı söyledi. Neden bu açıyı aldınız ve mevcut varsayılan eşitlik ve açıklık ortamında başarılı olmak ne kadar zordu?
Patrick Gale: Homofobi ve onun ortak nedenlerinden en az biri hakkında yazmak istediğimi biliyordum ve homofobinin, çoğu LGBT kişiye çocuklukta yerleşmiş bir utanç duygusuyla, onların bir şekilde hak ettikleri duygusuyla, defalarca etkinleştirildiğini güçlü bir şekilde hissediyorum. daha az saygı veya daha kötü muamele ve mükemmel olmak için heteroseksüel insanlardan daha fazla çalışmaları gerektiği duygusu. Eşcinsel utancının canlı ve sağlıklı olduğunu görmek için bir gey flört uygulamasına bir göz atmanız yeterlidir - sofistike bir metropolde bile yüzlerini gizleyen ve sağduyu isteyen sayısız erkek vardır. Gey erkekler gittikçe, gençliğimde eşcinsel arkadaşlarım ve beni açıkça reddetmeyen bir aile ile şanslı bir kişi olan erken bir geliştiriciydim. Yine de cinselliğim hiçbir zaman kabul edilmedi veya tartışılmadı ve kalıcı rahatsızlık, hatta utanç duygusu, nihayet üniversite için evden ayrıldığım aya kadar süren korkunç egzama geliştirmeme neden oldu. 21. yüzyıl hikayemde keşfetmek istediğim işte bu sevgi dolu tiksinti yüküydü; bu, gey dünyasında işliyormuş gibi görünen ama yine de duygusal düzeyde zar zor işleyen gey adamın hikayesi çünkü hayatında kabul edilmeyen çok şey var ve o yakınlık ve bağlılıktan çok korkuyor.
RT: Adam olağanüstü karmaşık bir karakter. O şefkatli ve kibar, bir veteriner, büyükannesiyle Londra'daki bir konakta rahat bir ev hayatı var; ama aynı zamanda son derece mutsuz, seks bağımlısı ve bağlılık fobisi, flört uygulamasının kölesi. Bize bazı modern eşcinsel davranışları hakkında ne söylüyorsun?
İlanPatrick Gale: Komisyonu kabul ettiğim andan itibaren açıkça kutlama amaçlı bir şey yazmakla ilgilenmediğimi açıkça belirttim. Eşcinsel izleyicilere heteroseksüel izleyiciler kadar meydan okumak istedim ve ikinci bölümü, yasa önünde eşitliğin hikayenin sonu olduğuna inanmaya yeltenen herkes için izlerken son derece rahatsız olacak şekilde tasarladım. Evet, dışarıda, aileleri tarafından gerçekten sevilen ve desteklenen, duygusal yaşamları iş yaşamlarıyla bütünleşmiş, vb. iyi uyum sağlayan yüzlerce gey var. Ama yine de iş yerinde ya da anne babasına gidemediğini hisseden ve -akıl sağlıklarına büyük bir bedel ödeyerek- kendilerine bunun tamamen normal olduğunu söyleyen pek çok insan da var. Steve sonunda Adam'ın nevrotik tutuşundan tırnak fırçasını aldığında ve onu bir flanel ile nazikçe yıkadığında, izleyiciler istemsiz iç çekmelere veya hıçkırıklara izin vermezlerse, bu mesajı iletme girişimimde başarısız olacağım.