Küçük Davulcu Kız'ın televizyon uyarlaması şimdiye kadar John le Carré'nin 1983 tarihli casus romanının konusuna son derece yakın kaldı. Ve hikaye şurada burada kesilmiş olsa da, BBC draması kaynak materyaline sadık kalıyor, hatta doğrudan kitabın sayfalarından diyaloglar ödünç alıyor.
toplam savaş warhammer fırsatlarıİlan
Ancak son bölüme gelince, Charlie, Becker, Kurtz ve yolculuklarına farklı bir ışık tutan bazı ince ama önemli değişiklikler var.
- Küçük Davulcu Kız kadrosuyla tanışın
- Küçük Davulcu Kız: yazar John le Carré, 3. bölümde Avusturyalı garson rolünde
- RadioTimes.com haber bülteni ile güncel kalın
Peki, TV'nin sonu romandan ne kadar farklı? 600 sayfalık le Carré classic'i okuduk ve bulduğumuz şey bu…
Kurtz, Khalil'i öldürmekten asla vazgeçmedi
Son bölümde, Charlie (Florence Pugh) onları doğrudan Khalil'e götürmek üzereyken, İsrailli casus ustası Kurtz (Michael Shannon) planı değiştirmeye çalışır - son derece önemli bir şekilde. Khalil'in Charlie'yi böylesine parlayacağını fark etmemişti ve şimdi bir fırsat seziyor.
Kurtz'un beyin dalgası şudur: Ya Khalil'i yakalamak veya öldürmek yerine Charlie'yi gizli göreve sokup onun yanında kalmaya zorlasalar mı? Kaçmalarına izin verdik, diyor. Derin kapak. Halkının lideri olurken onu yanında tutacağız.
Bu fikre karşı çıkan, Charlie'nin güvenine ihanet etme ve onu daha fazla tehlikeye atma fikriyle skandallanan Gadi Becker (Alexander Skarsgård). Bunu ona yapamazsın, diye itiraz ediyor, öfkeyle.
Bu fikir romanda hiç yer almıyor. Bunun yerine, İsrailliler, Charlie'yi Filistinli terörist dehasına kadar takip ederek ve ona uyuduğunda sinyal vermesini söyleyerek Halil'den kalıcı olarak kurtulmak istemekte birleştiler.
Ama bu fikri diziye sokmak, aklımıza şu fikri getiriyor: Ya Khalil, Charlie'nin aldatmacasını hiç keşfetmediyse ve ya pilleri saatten hiç çıkarmadıysa ve sinyali tetiklemediyse? Charlie onun yanında devam eder miydi? Kurtz oynamasına izin verir miydi? Daha fazla soru ve daha fazla alternatif son önümüzde uzanıyor.
Aynı zamanda Gadi Becker'in önceliklerinin tam olarak nerede yattığını da açıkça ortaya koyuyor: Charlie'yi bu bir gece için Khalil'e göndermek anlamına gelse bile daha fazla tehlikeden korumak.
Saatli radyo sinyali – ve Halil'in ölümü
Saatli radyo ile arsa oynuyor neredeyse tam olarak romanda olduğu gibi - bir avuç önemli farklılıkla. Hem kitapta hem de dizide, bomba 'yerleştirildiğinde' ve Charlie Khalil'e geri döndüğünde, Gadi saatli radyosunu bir izleme cihazı içeren bir kopya için değiştirir.
Ama sonra, dizide Gadi ona Kurtz'un az önce söylediğinden tamamen farklı emirler veriyor.
Kurtz, yeni planını göz önünde bulundurarak Charlie'nin acil durum sinyalini (telsizden pilleri çıkararak ve sinyali keserek) ancak o gece aşırı tehlikedeyse göndermesi gerektiğini söylüyor.
Ancak bunun yerine, bu talimatları ilettiğinde Gadi, Charlie'ye Khalil uyur uyumaz pilleri çıkarmasını söyler, bu noktada devreye girer ve Khalil'i öldürür. Başka bir deyişle Gadi, efendisine itaatsizlik etmeye karar vermiştir. Onun sadakati Charlie'yedir.
orada küçük simya
Sonuçta, bilmeden acil durum sinyalini tetikleyen Halil'dir. Çok önemli bir noktayı göstermek için saatli radyodan pilleri çıkarıyor: Bakmıyorken pilleri (orijinal) saatli radyodan çıkardığına göre, hiç çalışmamalıydı. Hata! Gadi ve çetesinin geri kalanı, Halil'i öldüresiye vurmak ve Charlie'yi kurtarmak için patlar.
Buna karşılık, kitapta Kurtz ve Gadi arasında daha az sürtüşme var - ama aslında Charlie'nin bu karşılaşmayı sağlayıp sağlayamayacağı konusunda DAHA FAZLA tehlike var.
Kitapta, acil durum sinyali, Khalil uyuduktan sonra saatli radyodaki ses düğmesine basmaktır. Ama Charlie bunu yapmadan önce (eğer gerçekten yapacak olsaydı), Khalil şüphelenmeye başlar:
'Öyleyse saat kaç lütfen Charlie?' diye tekrar sordu korkunç bir hafiflikle. 'Saatinden bana günün hangi saatinde olduğunu bildir lütfen.'
On ila altı. Düşündüğümden daha geç.
Bu kötü bir haber, çünkü - dizide olduğu gibi - haberi olmadan pillerini orijinal saatli radyodan çıkarmıştı. Ancak romanda, bu özellikle kötü bir haber çünkü Khalil şimdi saatli radyoyu tutuyor ve onu öldürmeyi şiddetle düşünüyor. Ve acil durum sinyali göndermesinin hiçbir yolu yok.
Neyse ki Gadi, Halil pilleri çıkardığında bunun ne anlama geldiğini anlıyor (romanda değil acil durum sinyali) ve düşmanını öldürmek için acele ederek Charlie'nin hayatını kurtarır.
Bombalama aslında Londra'da değil Münih'teydi.
Televizyon uyarlamasında Charlie, büyük bombalı ilk filmi için kendini Londra'da bulur. İsrailli profesör Irene Minkel'in evrak çantasını çalmaya yardım etmeli ve ardından yüksek profilli dersi için tam zamanında akademisyene iade etmelidir.
Imogen adında bir Güney Afrikalı gibi davranarak, bu kilitli evrak çantasının o akşamki etkinlik için çok önemli bir metin içerdiğini iddia ederek korumaları atlatması gerekiyor. 5.30'da patlayacak ve Minkel'i ve üniversitedeki bir sürü seyirciyi öldürecek.
Romanda bombalama aslında Münich'te gerçekleşiyor ve Charlie'nin yolculuğu çok daha karmaşık - bu yüzden bunun neden kolaylaştırıldığını görebilirsiniz.
Komutan Picton (harika Charles Dance) kitapta çok daha erken bir tarihte ortaya çıkıyor ve Kurtz, Charlie'yi polisi peşinden getirerek Filistin terör hücresinin kollarına kovalamak için kullanıyor. Daha sonra Profesör Minkel'i (aslında bir erkek) öldürmek için Münih'e gönderilmeden önce Lübnan'a, mülteci kampına ve eğitim kampına götürülür.
dondurulmuş ekşi krema
Burada Kurtz, bombayı durdurmak ve yerine bir kurgu koymak için eski dostu Dr Alexis ile birlikte çalışıyor, küçük bir patlama sahneliyor ve Khalil'i bombalamanın başarılı olduğuna inandırmak için yanıltıcı ölüm raporları veriyor.
Charlie, her şey bittikten çok sonra, İsrailli psikologlar sivil hayatına devam edecek kadar istikrarlı olduğuna karar verene kadar Londra'ya dönmez.
Charlie ve Joseph'in ilk buluşması
Joseph (aka Gadi) Charlie hakkında gerçekten ne düşünüyor? Bu, Küçük Davulcu Kız'ın merkezindeki büyük bilmecelerden biridir. Ve hikayenin sonunda bir tür cevap alıyoruz.
Olayların TV versiyonunda, Joseph İsrail'de iyileşirken ona bir paket sigara gönderiyor ve gizlice ona Almanca adresini veriyor. Charlie onu orada ziyaret eder ve onu bahçesine bakarken bulur. Gergin ama onu gördüğüne memnun oldu - ve birlikte eve girerler, Joseph çaydanlığını ve çay fincanını yanına alır.
Dramatik bir hikayenin sessiz, tatmin edici bir sonu: sonuçta iki kahramanımız birbirinden hoşlanıyor.
Peki romanda işler nasıl sonuçlanır?
Orijinal metinde, John le Carré, Charlie'nin eylem yapıldıktan sonra yaşadığı toplam ve mutlak zihinsel çöküş üzerinde daha fazla durur. Kendini toparlayamayan ve oyuncu olarak yeteneğiyle bağlantı kuramayan kariyeri düşüşte ve düşünceleri darmadağın.
fortnite geri blings
Yusuf'un da bir azap dönemi vardır; Operasyon sırasında bir noktada Orta Doğu'ya doğru yola çıkıyor, kampları, köyleri ve kibbutzları ziyaret ediyor. Berlin'e döndükten sonra bir boşlukta yüzer, kendini tüm zevklerden mahrum eder.
Ama sonra, bir gece, Charlie berbat bir tiyatro turundayken seyirciye bakar ve Joseph orada oturmuş onu beklemektedir. Tiyatronun dışında tekrar bir araya gelirler. Ve roman şöyle bitiyor:
Ona yaslanmıştı ve eğer onu bu kadar sıkı tutmasaydı düşecekti. Gözyaşları onu yarı kör ediyordu ve onu suyun altından duyuyordu. Ben öldüm, o, ben öldüm, ben öldüm deyip durdu. Ama onu ölü ya da diri istiyor gibiydi. Kasaba onlara yabancı gelse de, birbirlerine kilitlenerek kaldırım boyunca beceriksizce yola koyuldular.
Her birinin tam olarak ne kadar kırıldığını eve götürmek buruk bir sonuç. Ama en azından sonunda birlikteler…
İlanBu makale ilk olarak 2 Aralık 2018'de yayınlandı.